Ciao a tutti, apro questa discussione nella speranza che qualcuno riesca ad aiutarmi.
Nella versione di "What If I'm Wrong?" suonata a Roma la scorsa estate ci sono state alcune piccole ma significative varianti del testo.
Nella mia registrazione audio (ma anche in quelle che si trovano su youtube) non riesco a capire esattamente quello che dice e anche durante il concerto non sono riuscito a capire cosa diceva durante i versi cambiati.
Chiedo quindi il vostro aiuto, magari insieme riusciamo a tirare giù il testo completo di questa versione leggermente alternativa.
Quello qui sotto è il testo esatto della versione cantata a Roma nel 2015, con un pezzo dove non capisco proprio cosa dica e altri due pezzi (sottolineati) dove non sono sicurissimo di aver capito bene.
I have wrestled with tomorrow
'til tomorrow’s in the past
'cause I have torn apart what’s beautiful
To prove that nothing lasts
I have stayed locked behind this door
To show there’s no way out
And I got lost within the space between
The question and the doubt
And on an ordinary way
In an ordinary day
XXXXXXXXXXXXX
With this ordinary pain
And i have hated, I have lied
Been guilty and denied
I’ve
convinced the ones who’ve questioned me
Declaring I am right
What if I'm wrong?
What if I'm wrong?
I have built a wall between
What I believe and what is true
I have sacrificed the love I have
For power over you
I have convicted those who disagree
And walked over the weak
I have placed a gun within the mouth
Of those who dare to speak
And on an ordinary day
In an ordinary way
I have crushed the minds of children
With extraordinary shame
And i have carried on this war
Though no one wins an endless fight
I have claimed that God has guided me
And killed to prove I’m right
But what if i’m wrong?
What if I'm wrong?
What if I'm wrong?
What if I'm wrong?
Is this soul worth saving at all?
'cause if I lose my wings then surely I must fall
And the Gods prayTo the Gods they made
We can wrestle with tomorrow
'til tomorrow’s in the past
We could tear apart what’s beautiful
To prove that nothing lasts
We could stay locked behind this door
To show there’s no way out
We could get lost within the space between
The question and the doubt
What if we’re wrong?
Video